Hedef pazar ve dil yapısı
Her sayfayı her dile çevirmek yerine, hedef pazarın satın alma yolculuğuna göre hangi ürün, belge ve iletişim bilgisinin gerekli olduğunu planlarız.
İhracatçı üretici firmalar için
Çok dilli web sitesi yalnızca menü çevirisi değildir. Ürün bilgisi, teknik doküman, sertifika, üretim kabiliyeti ve teklif akışı hedef pazarın karar vericisine göre kurgulanmalıdır.
Her sayfayı her dile çevirmek yerine, hedef pazarın satın alma yolculuğuna göre hangi ürün, belge ve iletişim bilgisinin gerekli olduğunu planlarız.
Ürün grupları, teknik föy, sertifika, referans ve kullanım alanı anlatımını çeviri sürecinden önce doğru hiyerarşiye koyarız.
Kalite belgeleri, test raporları, kataloglar ve üretim kabiliyeti yabancı alıcının değerlendirme sürecinde kolay ulaşılır olmalıdır.
İngilizce veya hedef dilde talep toplayan; ülke, ürün ve kullanım bilgisiyle satış ekibine bağlanan form akışı kurulur.
Dil ihtiyacını, katalog kapsamını ve satış akışını proje briefinde paylaşın. Ön görüşmede doğru içerik ve teknoloji sırasını netleştirelim.
Proje briefini aç